-
1 gastar
I vt1) тратить, расходовать2) проживать, проматывать, расточатьgastar largo — тратить без счёту, жить на широкую ногу
ser amigo de gastar — быть расточителем, мотом
3) изнашивать••- gastar palavras II vigastar cera com ruim defunto — пгв метать бисер перед свиньями
изнашиваться; портиться -
2 gastar tempo
gaspiller son temps. -
3 gastar
gas.tar[gast‘ar] vt dépenser, gaspiller. ele gasta todo o seu salário / il gaspille tout son argent. gastar tempo gaspiller son temps.* * *[gaʃ`ta(x)]Verbo transitivo consommer(dinheiro) dépenser(tempo) mettre(produto) utiliser(sola de sapato) userVerbo Pronominal s'user* * *verbogastar o dinheiro no jogodépenser de l'argent au jeugastar tempo com futilidadesperdre son temps en futilités3 (energia, gasolina) dépenser (em, en)esse carro gasta muita gasolinacette voiture dépense beaucoup d'essencedesperdiçar águagaspiller de l'eau -
4 em
(no, na, num, numa) prep1) при обозначении места в; наem cinco anos — в пять лет, в течение пяти лет
no tempo de... — во времена...
3) употр при обозначении образа действия, способа, средства5) употр при обозначении цели, намерения
См. также в других словарях:
Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… … Enciclopedia Universal
Titanomaquia — Infobox Album | Name = Titanomaquia Type = Album Artist = Titãs Released = 1993 Recorded = 1993 Genre = Rock Length = Label = WEA Producer = Jack Endino Reviews = * Allmusic Rating|3|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:gnfixq9aldje… … Wikipedia
Largo — (Del lat. largus, abundante.) ► adjetivo 1 Que tiene mucha longitud: ■ este año se llevan las faldas largas; escogió el camino más largo. SINÓNIMO extenso luengo ANTÓNIMO corto 2 Que tiene una longitud excesiva: ■ esta cama es larga para este… … Enciclopedia Universal
consumir — v. tr. 1. Fazer desaparecer pelo uso ou gasto. 2. Gastar; devorar; destruir. 3. Corroer; apagar (com o tempo). 4. Comer; beber. 5. Dissipar. 6. [Figurado] Mortificar, ralar. 7. [Religião católica] Comungar (falando da hóstia) … Dicionário da Língua Portuguesa
durar — v. tr. e intr. 1. Ter a duração de (ex.: o filme dura duas horas). = DEMORAR 2. Não se gastar (ex.: a roupa barata não costuma durar). 3. Demorar se, prolongar se (ex.: a festa durou mais tempo do que o previsto). 4. Permanecer, subsistir,… … Dicionário da Língua Portuguesa
esgotar — v. tr., intr. e pron. 1. Vazar( se) até à última gota; tornar( se) seco (ex.: os poços esgotaram( se); esgotar a água da fonte). = EXAURIR, SECAR 2. Consumir( se) até ao fim; dar cabo de (ex.: esgotaram as reservas de ouro; o petróleo esgotar se… … Dicionário da Língua Portuguesa
passar — v. tr. 1. Atravessar, transpor. 2. Deixar atrás. 3. Exceder. 4. Empregar. 5. Gastar. 6. Traspassar. 7. Vender. 8. Filtrar, coar. 9. Transmitir. 10. Propagar se. 11. Pôr em circulação. 12. Fazer secar ao sol ou ao calor. 13. Sofrer. 14. Omitir. •… … Dicionário da Língua Portuguesa
